au travail personnel des choristes
alla musica
Lammâ badâ yatathannâ est sans doute la plus connue et la plus représentative des mélodies du style « mwashahat ».
Cet air remonte à l’ère arabo-andalou, à l’époque de l’occupation de l’Espagne par les Maures (711-1492). Très ancienne, la chanson est écrite dans un arabe difficile à traduire de nos jours.
Anonyme - Chant traditionnel Arabo-Andalou (XII-XIIIème siècle): |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Légende :
Nota : en arabe, et même lorsque la chanson évoque une femme, les paroles sont souvent écrites avec le pronom « il », par pudeur...
: Un clic lance le téléchargement du fichier dans le dossier "Téléchargements" du PC, à lire avec MuseScore 3 pour Windows
: si vous utilisez CHROME, votre navigateur va considérer que le fichier MuseScore que vous souhaitez télécharger est non sécurisé, il vous faudra alors en accepter l'enregistrement sur votre ordinateur (cartouche en haut à droite).
A défaut d'acceptation, le fichier sera bloqué, mais vous pourrez retenter l'opération immédiatement.
- Lien pour télécharger l'application MuseScore 3 pour Windows (et suivez les instructions)
- Télécharger la notice simplifiée pour l'usage d'un fichier MuseScore
: Un clic lance la lecture directe du fichier audio (MP3)
: un clic permet de télécharger le document (le plus souvant la partition imprimable et libre de droit )
: : un clic lance une vidéo de l'oeuvre donnée en concert (ou répétition)
